-
1 вытереть пыль
General subject: dust -
2 вытереть пыль
vgener. desempolvar, sacudir (quitar) el polvo -
3 вытереть пыль
vgener. prendre les poussières -
4 вытереть пыль со стола
Makarov: dust a table, dust the tableУниверсальный русско-английский словарь > вытереть пыль со стола
-
5 вытереть пыль в комнате
vUniversale dizionario russo-italiano > вытереть пыль в комнате
-
6 вытереть
вытереть σκουπίζω, σφουγ γίζω· \вытереть руки σκουπίζω τα χέρια μου· \вытереть пыль ξεσκονίζω* * *σκουπίζω, σφουγγίζωвы́тереть ру́ки — σκουπίζω τα χέρια μου
вы́тереть пыль — ξεσκονίζω
-
7 вытереть
1) ( сделать сухим) asciugare2) ( сделать чистым) detergere, pulire, forbire, nettare3) (стереть, смахнуть) pulire, spazzolare via4) ( износить) consumare, logorare* * *сов. В1) asciugare vt; detergere vt спец.вы́тереть руки — asciugarsi le mani
вы́тереть посуду — asciugare i piatti
вы́тереть пыль со стола — spolverare il tavolo
2) разг. ( износить) consumarsi, logorarsi•* * *vgener. asciugare -
8 вытереть
-
9 вытереть
сов. что1. пок (покиза, тоза) кардан; хушк кардан; вытереть руки дастҳоро пок кардан; вытереть пыль чангро пок кардан; вытереть слёзы оби чашмро пок кардан2. разг. (износить) совидан, судан, фит кардан -
10 вытереть
-
11 вытереть
silmek, sürtmek, sürtip temizlemek, sıypamaqвытереть пыль с подоконника - pervazdan toznı sürtmek -
12 вытереть
сильмек, сюртмек, сюртип темизлемек, сыйпамакъвытереть пыль с подоконника - перваздан тозны сюртмек -
13 вытереть
вы́теретьviŝi, forviŝi;\вытереться 1. sin viŝi;2. (износиться) разг. eluziĝi, konsumiĝi.* * *сов., вин. п.1) secar vt; limpiar vtвы́тереть ру́ки, лицо́ ( после умывания) — secarse las manos, la cara
вы́тереть лоб — secarse (enjugarse) la frente
вы́тереть но́ги ( входя в дом) — limpiarse los pies
вы́тереть слёзы — enjugar las lágrimas
вы́тереть посу́ду — secar la vajilla
2) (стереть, смахнуть) quitar vt, sacudir vtвы́тереть пыль — sacudir (quitar) el polvo, desempolvar vt
3) разг. ( износить) rozar vtвы́тереть ло́кти — rozar los codos
* * *сов., вин. п.1) secar vt; limpiar vtвы́тереть ру́ки, лицо́ ( после умывания) — secarse las manos, la cara
вы́тереть лоб — secarse (enjugarse) la frente
вы́тереть но́ги ( входя в дом) — limpiarse los pies
вы́тереть слёзы — enjugar las lágrimas
вы́тереть посу́ду — secar la vajilla
2) (стереть, смахнуть) quitar vt, sacudir vtвы́тереть пыль — sacudir (quitar) el polvo, desempolvar vt
3) разг. ( износить) rozar vtвы́тереть ло́кти — rozar los codos
* * *v1) gener. (стереть, смахнуть) quitar, enjugarse, limpiar, sacudir, secar, secarse2) colloq. (èçñîñèáü) rozar, (èçñîñèáüñà) rozarse -
14 вытереть
вы́тереть пыль — prendre les poussières
вы́тереть но́ги ( входя с улицы) — s'essuyer les pieds
2) ( износить) разг. user vt, élimer vt* * *vgener. essuyer, eponger -
15 вытереть
243* Г сов.несов.вытирать 1. что, обо что, чем puhtaks v ära pühkima v hõõruma; ära kuivatama; \вытеретьреть пыль tolmu pühkima, доска \вытеретьрта tahvel on pühitud, \вытеретьреть досуха kuivaks pühkima, \вытеретьреть руки полотенцем käsi (käte)rätikuga kuivatama, \вытеретьреть слёзы pisaraid kuivatama;2. (без 1 и 2 л.) что kõnek. (kandmisega) ära kulutama; \вытеретьтые рукава пиджака kulunud kuuekäised -
16 вытирать
вытереть (вн.)вытирать посуда — dry the dishes / crockery
вытирать лоб — wipe one's forehead, mop one's brow
-
17 вытирать
, < вытереть> abwischen, abtrocknen; sich abstreifen; вытираться F sich abschaben, sich verschleißen* * *вытира́ть, <вы́тереть> abwischen, abtrocknen; sich abstreifen;вытира́ться fam sich abschaben, sich verschleißen* * *вытира́|ть1. (де́лать чи́стым, сухи́м) abwischen, abtrocknenвытира́ть ру́ки die Hände abwischen2. (изна́шивать) abnutzen* * *v1) gener. abfegen (ïûëü), abreiben, abreiben (напр. руки), abtreten (ноги о коврик, решётку), abwischen, abwischen (пыль и т.п.), aufreiben, aufwischen (пролитое), auswischen, saubermachen (мебель и т. п.), wischen, abstreichen, abtrocknen (насухо), auftrocknen (пролитое), (осторожно) auftupfen, ausreiben2) colloq. abrebbein, (энергично) abrumpeln -
18 стереть
сов.( что)1) ( вытереть) сөртү, сөртеп алу2) ( уничтожить) бетерү3) перен. ( изгладить) бетерү, юкка чыгару; югалтустереть грань между (кем-чем) —... арасында булган чикне юкка чыгару,... арасындагы аерманы бетерү
4) кырдыру, суйдыру; кыру, сую; кырылу, суелу5) ( измельчить) изү, изеп ясау, уып ваклау, уып [порошок] ясау• -
19 вытирать
(кого-л./что-л.)несовер. - вытирать; совер. - вытереть1) wipe; dry, wipe dry ( досуха)- вытирать ноги
- вытирать посуду
- вытирать пыль2) разг. ( изнашивать)wear out, wear threadbare -
20 стереть
1) (вытереть) sürtmekстереть пыль - toznı sürtmek2) silmek, sürtmekстереть надписи с доски - yazılarnı tahtadan silmek3) (растереть, растолочь) ezmekстереть мел в порошок - bornı ezip toz yapmaq
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пыль — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? пыли, чему? пыли, (вижу) что? пыль, чем? пылью, о чём? о пыли и в пыли 1. Пылью называются мельчайшие сухие частицы, которые носятся в воздухе или оседают на поверхности предметов. Дорожная, бытовая … Толковый словарь Дмитриева
вытереть — обтереть, отереть, утереть Словарь русских синонимов. вытереть обтереть, отереть / лицо, нос, слёзы: утереть /слёзы, пот, пыль и т. п.: стереть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВЫТЕРЕТЬ — ВЫТЕРЕТЬ, тру, трешь; тер, терла; терший; тертый; терши и терев; совер. 1. кого (что). Потерев или обтирая, сделать сухим, чистым; удалить грязное, мокрое. В. руки. В. стол. В. посуду. В. пыль со стола. 2. что. Износить, повредить трением (разг.) … Толковый словарь Ожегова
вы́тереть — тру, трешь; прош. вытер, ла, ло; прич. страд. прош. вытертый, терт, а, о; деепр. вытерев и вытерши; сов., перех. (несов. вытирать). 1. Обтирая, сделать сухим, чистым. Вытереть руки. □ Николай Иванович Смоковников вынул из кармана замшевого френча … Малый академический словарь
ПЕРЕТИРАТЬ — ПЕРЕТИРАТЬ, перетереть, новг., пск. перетрать что, вытереть (пыль) или растереть (краску) еще раз, снова. Перетри еще раз посуду. | мн. вытереть все, о чем речь идет. Все перемыто и перетерто. Перетерши краску, очисть камень. | Тереть лишку,… … Толковый словарь Даля
Реактивные хозяйки — Реактивные хозяйки это русское название американской системы FlyLady. Система придумана для того, чтобы помочь новичкам в уборке дома. Основная идея системы хорошая организация дома без откладывания на потом, привычка к рутинам, то… … Википедия
Флай леди — Реактивные хозяйки это русское название американской системы FlyLady. Система придумана для того, чтобы помочь новичкам в уборке дома. Основная идея системы хорошая организация дома без откладывания на потом, привычка к рутинам, т.е. регулярным… … Википедия
Флайледи — Реактивные хозяйки это русское название американской системы FlyLady. Система придумана для того, чтобы помочь новичкам в уборке дома. Основная идея системы хорошая организация дома без откладывания на потом, привычка к рутинам, т.е. регулярным… … Википедия
Список серий мультсериала «Смешарики» — Основная статья: Смешарики Эта статья о сериях основного сериала; о сериях Азбук см.: Азбука со Смешариками. Продолжительность серий 6 мин 30 с, в том числе 20 с начальная заставка, 10 с титры в конце. Некоторые серии состоят из двух… … Википедия
полка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? полки, чему? полке, (вижу) что? полку, чем? полкой, о чём? о полке; мн. что? полки, (нет) чего? полок, чему? полкам, (вижу) что? полки, чем? полками, о чём? о полках 1. Полкой называют доску,… … Толковый словарь Дмитриева
Список серий мультсериала Смешарики — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/25 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия
